上海翻译期刊年发文量：:2017年119篇，2018年114篇，2019年110篇，2020年108篇，2021年109篇，2022年101篇，2023年104篇，2024年102篇，2025年98篇，2026年16篇

期刊历年基金文献和总文献占比：2017年52.94%，2018年64.91%，2019年72.73%，2020年85.19%，2021年79.82%，2022年83.17%，2023年84.62%，2024年79.41%，2025年85.71%，2026年87.5%

文献所在栏目：应用探讨理论思考文化译研翻译教育译家研究教学园地译史纵横会讯文化外译词语译研译史钩沉口译研究书评典籍译研书刊评介赛事·会讯第七届全国应用翻译研讨会论文选登书讯翻译教材建设专栏“社会学视角翻译研究”专栏

杂志文献学科分布：中国语言文字, 外国语言文字, 文艺理论, 高等教育, 中国近现代史, 图书情报与数字图书馆, 计算机软件及计算机应用, 新闻与传媒, 教育理论与教育管理, 出版, 中国古代史, 伦理学, 自动化技术, 中医学, 哲学, 医学教育与医学边缘学科, 文化, 科学研究管理, 中国文学, 人物传记

杂志关键词分布：翻译,翻译策略,翻译研究,英译,翻译教学,翻译史,生态翻译学,国家翻译能力,机器翻译,翻译批评,语料库,翻译学,翻译思想,译介,翻译技术,科技翻译,应用翻译,副文本,翻译伦理,口译教学

上海翻译杂志影响因子走势：1.19,1.19,1.03,1.02,1.21,1.21,1.5,1.82,2.06,2.22,